Theater im Rathaus Essen
Das Lächeln der Frauen
Komödie nach dem gleichnamigen Roman von Nicolas Barreau
Bühnenfassung: Gunnar Dreßler
Mit Hugo Grimm und Dominique Siassia
2 Mitwirkende
Regie: Karin Boyd
Ausstattung: Eva Humburg
Wiederholungstournee
01.11.2017 – 25.11.2017
05.03.2018 – 22.03.2018
INHALT
Ein Lächeln ist das Schönste, das man einem Menschen schenken kann, heißt es…
Der Verlagslektor André Chabanais erspäht eines Tages hinter der Fensterscheibe eines kleinen Pariser Restaurants ein Lächeln, das ihn zu einem eigenen Roman über „Das Lächeln der Frauen“ inspiriert. In einem Anflug kreativer Entladung und in genereller Ermangelung neuer literarischer Schätze veröffentlicht André sein Buch kurzerhand selbst – unter dem Pseudonym Robert Miller. Das Ergebnis ist jedoch weit folgenschwerer, als der getarnte Autor sich das vorgestellt hat. Nicht nur sein Chef ist begeistert und will den Urheber des Werks schnellstmöglich der Öffentlichkeit präsentieren, auch die junge Aurélie erweist sich als hartnäckiger Fan des Autors, nachdem sie den Roman kurz nach seiner Veröffentlichung in einer kleinen Buchhandlung entdeckt und darin ein Zeichen erkannt hat. Eigentlich war ihr an diesem Tag zum Sterben zumute, ihr Freund hatte sie am Morgen für eine andere verlassen. Doch mit der Lektüre über das Lächeln, das – wie sie richtig vermutet – ihr gehört, schöpft sie nach und nach neuen Mut: Sie will den geheimnisvollen Autor, der sie so gut zu kennen scheint, unter allen Umständen kennenlernen…
Die spannende Liebesgeschichte um die Suche nach Robert Miller, die Verwirrung und Gefühlschaos ebenso einzufangen weiß wie Momente voller Humor und Poesie, hat bereits Millionen Leser weltweit in ihren Bann gezogen. 83 Wochen lang hielt sich Nicolas Barreaus Roman „Das Lächeln der Frauen“ in der Spiegel-Bestsellerliste. Da ließ die Theateradaption nicht lange auf sich warten. Kein Wunder: bietet das Buch doch den idealen Stoff für Rollenspiel und intensive Bühnenmomente, wie sie Gunnar Dreßler in seiner Textfassung und Regisseurin Karin Boyd in ihrer Arbeit mit den Schauspielern feinsinnig herausgearbeitet haben. Das Bühnenbild von Eva Humburg nimmt die Zuschauer mit auf eine visuelle Reise durch die Stadt der Liebe.
Vom 8. Juni 2017 – 25. Juni 2017 sind Dominique Siassia und Hugo Grimm im Fritz Rémond, Theater im Zoo in Frankfurt zu sehen.
ANDRÉ in DAS LÄCHELN DER FRAUEN
Es gibt Schriftsteller, die beschäftigen sich tagelang mit dem ersten Satz ihres Romans. Der erste Satz muss stimmen, dann geht alles wie von selbst, sagen sie. Denn der erste Satz, mit dem ein Buch beginnt, ist wie der erste Blick zwischen zwei Menschen, die sich noch nicht kennen. Dann wiederum gibt es Schriftsteller,die einen Roman nicht anfangen können, ohne den letzten Satz zu kennen. Ich hingegen schrieb diese Geschichte auf, ohne ihren Ausgang zu kennen, ja ohne auch nur im geringsten Einfluss auf ihren Ausgang nehmen zu können. Die Wahrheit ist, dass es das Ende der Geschichte noch nicht gibt. Denn den letzten Satz muss eine Frau schreiben, die ich an einem frühlingshaften Abend vor etwa eineinhalb Jahren hinter dem Fenster eines kleinen Restaurants mit rot-weiß gewürfelten Tischdecken sah, das sich in der Rue Princesse in Paris befindet.
Es ist die Frau, die ich liebe.
Sie lächelte hinter der Scheibe und ihr Lächeln bezauberte mich so über die Maßen, dass ich es stahl. Ich trug es mit mir herum. Ich weiß nicht, ob so etwas möglich ist, dass man sich in ein Lächeln verliebt, meine ich. Jedenfalls inspirierte mich dieses Lächeln zu einer Geschichte, einer Geschichte, an der alles erfunden war, sogar der Verfasser derselben.
BIOGRAFIEN
AUTOR DER BÜHNENFASSUNG
Gunnar Dreßler, Schauspieler, Regisseur und Autor studierte von 1975 bis 1979 Germanistik, Politologie und Pädagogik an der Universität Hamburg. In den darauffolgenden Jahren absolvierte er eine Schauspielausbildung am Hamburgischen Schauspielstudio und hatte unter anderem Engagements am Landestheater Detmold, dem Ernst-Deutsch- Theater und dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg. 1984 begann seine Laufbahn als Regisseur, in der er es mittlerweile auf über 50 Inszenierungen brachte. 1989 gründete er das Theater in der Basilika in Hamburg und übernahm dessen künstlerische und kaufmännische Leitung. Im Jahr 2000 zog Gunnar Dreßler nach Berlin und verlagerte seinen Schwerpunkt auf die Tätigkeit als Theater- und Drehbuchautor. 2009 übernahm er in Berlin das Theater Tribüne.
AUTOR
Nicolas Barreau wurde 1980 in Paris geboren, studierte Romanistik und Geschichte an der Sorbonne und lebt heute als freier Autor in Paris. Schon mit „Die Frau meines Lebens“ und „Du findest mich am Ende der Welt“ hat er die Herzen seiner Leserinnen erobert, bevor ihm mit „Das Lächeln der Frauen“ sein internationaler Durchbruch gelang. 83 Wochen blieb der Roman auf der Spiegel-Bestsellerliste und wurde weltweit über eine Millionen Mal verkauft. Zeit also, dieses wunderbare Werk auch auf die Theaterbühne zu bringen und das Publikum damit zu verzaubern.
SCHAUSPIELER
Hugo Grimm wurde 1980 in Ndanda/Tansania geboren und wuchs im nordrhein-westfälischen Coesfeld auf. An der renommierten Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart begann er 2000 seine Ausbildung, die er 2004 mit Diplom abschloss. Neben seinen Rollen auf Stuttgarter Bühnen u. a. in „Kabale und Liebe“ und „Die Mausefalle“ stand er für diverse Kurzfilme vor der Kamera. Es folgten TV-Rollen in „Im Namen des Gesetzes (RTL) und „Noch einmal zwanzig sein“ (ARD). Einem breiten Fernsehpublikum wurde er 2006 durch die männliche Hauptrolle in der ZDF-Serie „Wege zum Glück“ bekannt. 262 Folgen später und von den Zuschauern zum ,Held mit dem meisten Sex-Appeal’ gewählt, stieg er aus der Serie aus und spielte 2008 seine erste Primetime-Hauptrolle im PRO7-Thriller „Tod aus der Tiefe“.
Nach einer Episodenrolle in der RTL-Serie „Lasko“ und mehreren Kurzfilmen zog es ihn 2010 wieder kurzzeitig auf die Bühne, dieses Mal nach Berlin, wo er in Harold Pinters Stück „Der Liebhaber“ auf der Bühne stand. In der ARD-Komödie „Die Dienstagsfrauen“ übernahm er 2010 die männliche Hauptrolle u. a. neben Inka Friedrich und Ulrike Kriener. Seine nächste Hauptrolle spielte er in „Alles aus Liebe“ (ARD), und es folgte ebenfalls in diesem Jahr eine Episodenrolle in der SAT.1-Serie „Der letzte Bulle“. 2011 startete er mit einer Serienhauptrolle durch: In dem Mallorca-Special der ARD-Erfolgsserie „Verbotene Liebe“ übernahm er den Part des Priesters Jan Brander. Gerade abgedreht ging es für ihn nach England, um für das ZDF die Rosamunde Pilcher Verfilmung „Das Geheimnis der weißen Taube“ in der männlichen Hauptrolle zu drehen. Und er stand nochmals in „Der letzte Liebhaber“ auf der Bühne. 2012 übernahm er in den ARD-Krimireihen „Heiter bis tödlich: Fuchs und Gans“ und in „Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen“ Episodenhauptrollen. Für den ARD Fernsehfilm „Unterwegs“ unter der Regie von Bettina Woernle drehte er in Kroatien. 2013 spielte Hugo Grimm eine Episodenhauptrolle für die „Soko Leipzig“ (ZDF) und in dem ARD-Spielfilm „Meine Mutter, meine Männer“. Am Schlosspark Theater Berlin stand er als Mark in dem Stück „Konkursmasse“ (Regie: Roland Lang) auf der Bühne. Das Jahr 2014 begann mit einer Rolle im „Traumschiff“ (ZDF) und einer Episodenhauptrolle in „Heiter bis tödlich: Akte Ex“. Für das ZDF drehte er an der Seite von Hannelore Elsner „Ein Sommer im Burgenland“.
Dominique Siassia wurde in der Hansestadt Osterburg in Sachsen-Anhalt geboren. Kurz nach der Geburt wanderte ihre Mutter mit ihr in die Republik Kongo aus. Dort wuchs sie zweisprachig (deutsch und französisch) in der Hauptstadt Brazzaville auf; drei Monate im Jahr verbrachte sie bei ihren deutschen Großeltern. Aufgrund des beginnenden Bürgerkrieges in Kongo-Brazzaville floh die Mutter mit der damals neunjährigen Dominique 1988 zurück nach Sachsen-Anhalt. Nach kurzem Aufenthalt folgte ein Jahr vor dem Mauerfall für die Familie die Flucht in den Westen. Nach der Anfangszeit in einem Flüchtlingsheim konnten sie in Duisburg Fuß fassen. Dort machte Dominique Siassia ihr Abitur. Ihr Studium absolvierte sie in den Fächern Schauspiel, Gesang und Tanz 2000-2004 an der Folkwang Universität der Künste. Parallel dazu wurde sie als weibliche Hauptrolle in der multimedialen Inszenierung des Stücks „39,90“ nach dem gleichnamigen Roman von Frédéric Beigbeder engagiert. „39,90“ war gleichzeitig ihr Dreh- und ihr Theaterdebüt sowie ihr erstes und sehr erfolgreiches Gastengagement am Düsseldorfer Schauspielhaus (2001-2003). Nach Beendigung des Studiumsund des Düsseldorfer Engagements konzentrierte sich Siassia zunächst auf musikalische Projekte und war 2004-2006 vor allem als Sängerin u. a. mit Tourneeproduktionen unterwegs. Einem breiten Publikum ist sie seit ihrer Hauptrolle in der ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“ (2007-2008) bekannt. Zu ihren weiteren Fernseharbeiten gehören „Die Rosenheim Cops“, „Anna und die Liebe“ sowie Krimi Spielfilme der ZDF-Reihe Nachtschicht: „Welt aus Eis“, „Ein Mord zu viel“ und die Jubiläumsfolge „Reise in den Tod“ mit ihr und Götz George in den Hauptrollen. 2012 spielte sie in einer Gastrolle als Anna Stern, im zweiten Teil der ZDF-Krimi-Verfilmung des gleichnamigen Romans „Martaler – Partitur des Todes“ an der Seite von Julia Jentsch. 2013 stand sie für die Dreharbeiten der ZDFKomödie „Mütter-Mafia“, nach dem gleichnamigen Roman, in der Hauptrolle Paris mit Annette Frier vor der Kamera.
Am Theater war sie drei Jahre am Düsseldorfer Schauspielhaus, danach folgten Tourneeproduktionen mit ihr in der Hauptrolle: „Suche impotenten Mann fürs Leben“ (Konzertdirektion Landgraf), „Zeitfenster“ (Hamburger Kammerspiele), die zwei Musicals „Die Harry Belafonte Show“ und „Die Nelson Mandela Story“ (Theatergastspiele Kempf), sowie „King Lear“ (Renaissance Theater Berlin und Ruhrfestspiele Recklinghausen). 2013-2014 spielte sie an den Schauspielbühnen Stuttgart in der weiblichen Hauptrolle Emmi für die Stückfassung des gleichnamigen Bestseller Romans „Gut gegen Nordwind“ und „Alle sieben Wellen“.
REGIE
Karin Boyd ist ist Schauspielerin und Theaterregisseurin. Sie absolvierte ein dreijähriges Schauspielstudium an der Staatlichen Schauspielschule in Rostock, gefolgt von einer zusätzlichen Gesangsausbildung im Fachbereich Chanson an der Musikschule Friedrichshain in Ost-Berlin. Nach Engagements an mehreren Bühnen kam sie 1973 ans Maxim-Gorki-Theater Berlin, an dem sie zehn Jahre lang spielte. Daneben hatte sie auch erste Film- und Fernsehaufgaben für die ostdeutsche DEFA und das Fernsehen der DDR. Ihren Durchbruch als Darstellerin schaffte sie 1981 in der Rolle der Tänzerin Juliette Martens in István Szabós Oscar-prämiertem Film Mephisto an der Seite von Klaus Maria Brandauer. Ab 1983 spielte sie an diversen bundesdeutschen Bühnen Theater, trat aber auch in Fernsehserien wie Ein Fall für Zwei und Die Sitte auf. Daneben moderierte sie in den 1990er Jahren diverse Fernsehformate. Es folgten freiberufliche Arbeiten als Schauspielerin bei Film und Fernsehen sowie als Regisseurin an verschiedenen Bühnen.
AUSSTATTUNG
Eva Humburg ist seit 1992 selbständige Bühnen- und Kostümbildnerin an verschiedenen Theatern u.a.: Düsseldorfer Schauspielhaus, Deutsches Theater Göttingen, Stadttheater Heilbronn, Kampnagel Hamburg, Landesbühne Esslingen, Städtebundtheater Hof, Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, Badisches Staatstheater Karlsruhe, Landestheater Niederösterreich St.Pölten, Volksbühne Berlin, St.Pauli-Theater Hamburg.
1992 wurde sie für ihr Bühnenbild zu der Produktion „Die 25. Stunde“ (Regie: Karin Beier) am Düsseldorfer Schauspielhaus mehrfach als beste Nachwuchs-Bühnenbildnerin des Jahres in der Zeitschrift „Theater heute“ genannt. Von 1993-1995 war sie Ausstattungsleiterin an den Hamburger Kammerspielen. 2010 bis 2012 war sie Ausstattungsleiterin beim Stadttheater Bremerhaven.
Nach ihrer ersten Auszeichnung mit dem Rolf Mares Preis der Hamburger Theater (2009 für ihr Bühnenbild zu Susanna Mewes Stück „Leas Tag“) wurde Eva Humburg im Oktober 2015 erneut mit dem „Hamburger Bühnen-OSCAR“ geehrt: diesmal für ihr aufwendiges Bühnenbild des Unterwasser-Dramas „Das Boot“ am Ernst Deutsch Theater.
PRESSESTIMMEN
Die charmante Dominique Siassia (Aurélie Bredin) und der temperamentvolle Hugo Grimm (André Chabanais) – sorgten für Unterhaltung und Spannung. Die Zuschauer dankten mit rhythmischem Applaus.
ERKRATH Gundel Seibel, Rheinische Post, 24.3.2017.
Insbesondere Hugo Grimm war für die Stoffvermittlung der literarischen Verwirrstory zuständig, was ihm auf mitreißende Weise gelang und einen als Zuschauer wirklich mitfiebern ließ. Dominique Siassia, die die einzig wirklich fiktive Figur der Inszenierung verkörperte, überzeugte mit echtem französischem Charme. Immer wieder gab es spontanen Szenenapplaus für beide Schauspieler.
WARBURG Burkhard Battran, Neue Westfälische, 23.3.2017.
Das Tournee-Theater Thespiskarren zauberte eine charmante Liebesgeschichte auf die Bühne – für Tage, an denen man etwas für die Seele braucht. Eine Liebeserklärung an die Liebe.
DORSTEN Robin Pieper, Dorstener Zeitung, 22.3.2017.
Publikum begeistert. Der Beifall am Ende wollte gar nicht aufhören.
ERKELENZ hl, Heinsberger Zeitung, 22.3.2017.
Jetzt bezauberte die von Gunnar Dreßler erarbeitete Bühnenfassung – vor allem dank Charme und Verve ihrer Protagonisten – im fast voll besetzten Immenstädter Hofgarten.
IMMENSTADT Rosemarie Schwesinger, Allgäuer Anzeigenblatt, 16.3.2017.
Das Bühnenbild besticht durch einfache Eleganz und liebevoll ausgewählte Requisiten.
NECKARTENZLINGEN Bettina Matuschowitz, Nürtinger Zeitung, 16.3.2017.
Während Barreaus Roman hier mit langen Sequenzen und zahlreichen Personen punkten kann, stülpt sich auf der Bühne der omnipotente Darsteller Hugo Grimm sämtliche Rollen über. Im virtuosen Spiel aus Mimik, Gestik und Tanz-Akrobatik ist er mal Autor, mal Freund, mal Getriebener, mal unentdeckt Liebender, jongliert zwischen hustendem Verlagsleiter und exaltierter Yellow-Press-Vertreterin.
IMMENSTADT Rosemarie Schwesinger, Allgäuer Anzeigenblatt, 16.3.2017.
Hugo Grimm und Dominique Siassia glänzten in „Das Lächeln der Frauen“ in Oberkirch. Sie spielen unverstaubt, klischeefrei, amüsant. Die Szenen stelleb sich lichtgesteuert sowohl synchron aie auch getrennt dar, sind geschickt miteinander verwoben und aufeinander bezogen (Regie: Karin Boyd). Die Zuschauer waren begeistert von der französischen Komödie.
OBERKIRCH Johanna Graupe, Offenburger Tageblatt, 14.3.2017.
Theaterfans hingerissen von französischen Liebeswirren.
RHEDA-WIEDENBRÜCK, Gerd Daub-Dieckhoff, Die Glocke, 11.3.2017.
Mit passender Musik, Tanzeinlagen und eingestreuten französischen Ausdrücken bauten die beiden Akteure eine Atmosphäre auf, die beim Publikum hörbar gut ankam. Das Übrige erledigte das stimmungsvoll und abwechslungsreich gestaltete Bühnenbild von Eva Humburg.
LÜDINGHAUSEN Arno Wolf Fischer, Westfälische Zeitung, 9.3.2017.
„Das Lächeln der Frauen“ nach dem gleichnamigen Roman von Nicolas Barreau präsentierte sich in der Regie von Karin Boyd dabei als charmantes Zwei-Personen-Stück, das mitlachen, mitlieben und manchmal auch mitleiden ließ. Zu verdanken war dies vor allem den ebenso sympathisch wie natürlich agierenden Schauspielern Hubertus Grimm und Dominique Siassia. Manchmal darf es auf der Bühne auch ganz einfach ein wenig Romantik sein.
MELLE Petra Ropers, Meller Kreisblatt, 8.3.2017.